Casting : définition et explications
Fiche approfondie · sources relues le 2 septembre 2026
Niveau de vérification : définition contextualisée et recoupée avec les références affichées.
En français, « Casting » est un emprunt à l’anglais dont le sens peut s’être spécialisé ou déplacé. Il faut donc distinguer l’emploi réellement observé en français, le sens anglais et l’équivalent recommandé lorsqu’il existe.
Une bonne définition d’anglicisme décrit d’abord l’objet ou l’action, puis précise le domaine et les limites du terme. Proposer un mot français n’implique pas que les deux formes soient interchangeables dans tous les secteurs.
Dans un document professionnel ou commercial, vérifiez les prestations, les critères et les responsabilités derrière l’étiquette. Le mot anglais peut rendre une offre familière sans en préciser les conditions concrètes.
Après plusieurs auditions, le casting du film réunit six comédiens dont les rôles sont désormais attribués.
| Notion liée | Définition de départ |
|---|---|
| Best-seller | Un best-seller est un livre ou, par extension, un produit qui atteint un niveau de ventes particulièrement élevé sur un marché et pendant une période donnés. |
| Blockbuster | Un blockbuster est une œuvre de divertissement, surtout un film, conçue ou identifiée comme une production à très grand public et à fort potentiel commercial. |
| Brunch | Un brunch est un repas pris entre la fin de la matinée et le début de l’après-midi, combinant habituellement des éléments du petit-déjeuner et du déjeuner. |
Les emprunts se spécialisent, se francisent ou reculent au profit d’un équivalent. Les recommandations terminologiques et les usages professionnels peuvent donc évoluer séparément.
Ces références servent à contrôler le sens de « Casting », sa terminologie et son contexte d’emploi. Pour une règle ou une donnée évolutive, consultez directement la source liée.
Un casting est le processus de sélection d’interprètes, de modèles ou de participants pour une production ; le mot peut aussi désigner familièrement la distribution retenue.
Ce terme appartient au vocabulaire concernant les mots et expressions empruntés à l’anglais dans le travail, le numérique, la culture et la vie quotidienne. Il faut le relire dans son document et à sa date d’utilisation.
Non. La définition donne le sens général. Pour « Casting », retenez aussi ce point de vigilance : Le mot peut être employé en français avec une nuance différente de son sens anglais. La date, le domaine culturel et le public permettent de l’interpréter.
Rédaction Dictionnaires.com — synthèse pédagogique établie à partir des références indiquées.
Sous la responsabilité éditoriale de Nicolas Belotti. Signaler une correction · Méthode qualité.
Dictionnaire informatique
L'informatique, ce n'est parfois pas simple notamment avec son vocabulaire.
Dictionnaire cuisine
Comprendre le vocabulaire des recettes de cuisine et faire des bons petits plats.
Dictionnaire juridique
Définition des différents termes spécifiques au domaine de la loi et de la justice.
Dictionnaire politique
Moi président, je mettrais mon gilet jaune à l'Élysée et j'imposerai mes idées.