Les mots de l’amour et leurs nuances
L’amour désigne un attachement affectif profond : familial, amoureux ou, par extension, tourné vers une activité ou un idéal. Nom masculin au singulier, il ne se réduit ni au désir ni à la vie de couple. Ce dictionnaire de l’amour réunit 189 entrées alphabétiques et 30 fiches approfondies pour distinguer les sentiments, comprendre les expressions et choisir un mot adapté au contexte. Sens du mot : Académie française.
Rechercher un mot · Définitions essentielles · Questions fréquentes · Différences entre termes · Sources et méthode · Repères pratiques
Parcourir le vocabulaire par thème
Nommer un sentiment : affection, attirance, désir. Ces mots se recouvrent parfois, mais ne décrivent pas la même expérience.
Décrire une relation : complicité, couple, amour platonique. Le contexte précise la nature du lien, sans imposer un modèle unique de relation.
Comprendre une expression : béguin, crush, coup de foudre. Repérez le registre : familier, courant, imagé ou littéraire.
Pour observer ces mots dans des récits, les présentations de livres sur Histoire-Amour.com offrent des pistes de lecture. Un personnage et une intrigue illustrent des représentations de l’amour ; ils ne définissent pas une norme pour toutes les relations.
Exemple : choisir entre affection, désir et complicité. « J’ai de l’affection pour elle » décrit un attachement, sans annoncer nécessairement un amour de couple. « Je ressens du désir » met l’accent sur une attirance. « Nous avons une grande complicité » décrit l’entente entre deux personnes. Ces formulations peuvent se compléter ; remplacer l’une par l’autre change ce que l’on affirme. Affection, désir et complicité ont donc chacun leur fiche.
Questions fréquentes
Quelle différence entre amour, affection et désir ?
Crush et béguin sont-ils synonymes ?
Que signifie un amour platonique ?
Quelle différence entre coup de cœur et coup de foudre ?
La jalousie est-elle une preuve d’amour ?
EMPLOYER « AMOUR »
Amour : masculin ou féminin ? : Au singulier, on écrit « un amour ». Au pluriel, le masculin reste courant ; le féminin se rencontre dans un registre littéraire ou poétique.
Amour familial, amoureux ou figuré : Dans « l’amour de ses proches », le mot évoque l’attachement ; dans « son amour des livres », un goût très vif. Le contexte précise le sens.
Synonymes d’amour selon le contexte : Tendresse, attachement ou passion peuvent convenir selon la phrase. Ces mots ne sont pas interchangeables : passion insiste notamment sur l’intensité.
Sens : Académie française ; genre : Larousse.
Fiches approfondies
Définitions détaillées du dictionnaire amour
30 fiches pour approfondir le vocabulaire. Cette sélection de 12 notions donne une première définition ; la liste complète reste disponible juste après.
Définitions courtes et accès aux fichesVoir les 30 fiches détaillées, de A à Z
Les différences à connaître
- Aimer ou être amoureux ?
Aimer peut concerner une personne, un proche, un objet ou une activité. Être amoureux désigne plus précisément un état amoureux. Lire la fiche « Aimer ». - Passion ou complicité ?
La passion insiste sur l’intensité ; la complicité, sur l’entente. Une relation peut associer les deux, sans que l’un prouve l’autre. Lire la fiche « Passion ». - Intimité ou sexualité ?
L’intimité peut être émotionnelle, intellectuelle ou physique. Elle n’implique pas nécessairement de relation sexuelle. Lire la fiche « Intimité ». - Romance ou romantisme ?
Une romance peut désigner une histoire d’amour ou une pièce musicale. Le romantisme désigne un mouvement artistique et littéraire ou, dans l’usage courant, une sensibilité portée vers l’idéal et le sentiment. Académie française : romantisme. Lire la fiche « Romance ». - Fidélité ou exclusivité ?
La fidélité renvoie au respect des engagements. L’exclusivité est une forme d’accord possible ; le sens dépend des engagements réellement partagés. Lire la fiche « Fidélité ». - Expression imagée ou fait littéral ?
« Avoir des papillons dans le ventre » évoque une sensation d’émoi ou de nervosité. C’est une image, pas une définition médicale. Lire la fiche « Avoir des papillons dans le ventre ».
Méthode, sources et niveau de vérification
Sources et méthode de cette page
Périmètre : Les exemples sont rédigés pour ce lexique et ne sont pas des citations littéraires. Les sens courants sont distingués des images et des usages familiers. Les mots décrivant les sentiments ne constituent pas des diagnostics psychologiques.
Responsabilité éditoriale : rédaction Dictionnaires.com, sous la responsabilité de Nicolas Belotti, directeur de la publication. Les références ci-dessous documentent les notions ; elles n’impliquent pas une relecture par ces organismes.
Références pour vérifier les distinctions
- Académie française — Amour, 9e édition — Sens affectifs, amoureux et figurés du mot.
- Académie française — Platonique, 9e édition — Sens courant et figuré de « platonique ».
- Portail linguistique du Canada — Béguin — Registre et emploi de « avoir le béguin ».
- Académie française — Romantisme, 9e édition — Distinction entre le mouvement historique et le sens courant lié à la sentimentalité.
- Larousse — Amour, difficultés grammaticales — Genre du nom au singulier et au pluriel ; emploi littéraire du féminin.
Révision de cette page : . Définitions courtes, exemples, distinctions et références revus pour cette page. Les fiches et entrées liées ont leur propre contenu ; cette date ne vaut pas révision de l’ensemble du dictionnaire.
Pour citer : Dictionnaires.com, « Dictionnaire de l’amour : sentiments, mots et expressions », version du 14 octobre 2026, https://www.dictionnaires.com/amour/. Précisez la date de consultation et, pour un terme, le lien de sa fiche.
Une erreur ou une nuance à proposer ? Signaler une correction en indiquant le mot, la phrase et une source consultable. Consulter la méthode éditoriale du site.
