Dictionnaire Argot
L’argot a permis, de tout temps, aux échanges verbaux de certaines communautés. Il était celui des prisons, des quartiers, des régions, avant de se démocratiser et d’atteindre le plus grand nombre, même si certains mots sont plus tabous que d’autres.
Écrire l’argot est encore une autre paire de manches. Il est difficile de maîtriser l’orthographe de tout ce vocabulaire bizarre, qui se conjugue souvent en inversant les syllabes, oublie de s’accorder, et reste très imagé.
L’argot s’est enrichi du langage des cités, du verlan, des métaphores et de l’éloquence populaire, que l’on retrouve notamment sur les marchés. Un parler particulier inhérent à certains groupes sociaux qui a fini par se répandre et se conjuguer.
Traduire l’argot permet d’en saisir la nuance. Si le ton semble être parfois celui de l’insulte, il s’agit peut-être d’une mauvaise interprétation. L’argot est souvent explicite et drôle, mais il n’est pas rare que beaucoup s’en offensent.
Pour les avoir entendus dans des films ou dans quelques situations de la vie courante, nous en connaissons quelques-uns. Mais pour les autres, c’est le flou total et l’incompréhension. C’est pourquoi notre dictionnaire vous sera fort utile.
Asticoter, abouler, bâfrer, castagner, lourder, melon, micheton, et tant d’autres vous seront dévoilés ici, pour vous offrir un panorama des plus fendards, autrement dit hilarant, de ce dont est capable la langue française lorsqu’elle dérape.
Impossible de passer à côté d’une telle richesse et de se confiner à la seule linguistique académique. L’argot interpelle comme un mauvais élève. Il ne peut toutefois pas être utilisé n’importe où, et ne constitue pas un moyen de communication dans les médias.
Pour tout connaître de l’argot, le décrypter et surtout passer un bon moment !
Lorsqu’un mot dépasse l’usage familier ou argotique, ce dictionnaire général du français permet d’en vérifier le sens courant.
Fiches approfondies
Accédez directement à 30 fiches complètes : définition, contexte, exemple, distinctions utiles, sources et date de révision.
Définitions vérifiées et contextualiséesCe dictionnaire rassemble 356 entrées consacrées à les mots familiers, populaires ou argotiques, avec leur sens, leur registre et les précautions d’emploi utiles.
L’argot varie selon les époques et les groupes sociaux. Une entrée décrit un usage observé, sans recommander son emploi dans tous les contextes.
État de révision : cadre éditorial, liens de référence et fiches approfondies contrôlés le 2 septembre 2026. Les entrées historiques courtes sont révisées progressivement ; leur présence ne signifie pas qu’elles ont toutes fait l’objet d’une expertise individuelle à cette date. Voir les niveaux de vérification.
La carte du dictionnaire Argot décrit le contenu réellement disponible au 2 septembre 2026 : 358 entrées réparties sur quatre tranches alphabétiques. Elle permet de choisir directement la bonne page et d’évaluer la profondeur du corpus sans confondre nombre d’entrées, longueur d’une définition et fréquence réelle d’un mot.
| Tranche | Entrées | Exemples | Accès |
|---|---|---|---|
| A à F | 167 | Abouler, Caboche, Fumante | ouvrir la tranche |
| G à L | 41 | Galoche, Imbitable, Loustique | ouvrir la tranche |
| M à R | 98 | Maboul, Pédale, Roubignoles | ouvrir la tranche |
| S à Z | 52 | Salade, Tune, Zyeuter | ouvrir la tranche |
Pour explorer les 358 entrées disponibles, la forme recensée doit être replacée dans une époque, un territoire, une génération et une situation de parole. Le corpus compte 358 entrées, dont 16 expressions composées et 323 définitions très brèves qui servent surtout de traduction ou de repère initial. Le dictionnaire argot décrit un usage ; il ne transforme ni une traduction courte en équivalence parfaite, ni un emploi observé en recommandation pour tous les contextes.
Pour l’ensemble argot et ses 358 entrées, une réutilisation fiable conserve la graphie de l’entrée, son registre et, si possible, une phrase datée. La ressemblance avec un autre mot ne suffit pas à conclure qu’il possède le même sens ou la même fréquence.
Les définitions actuellement les plus développées concernent notamment Fangio, Biter, Bourrin. À l’inverse, les équivalents très courts restent indexables parce qu’ils répondent directement à une recherche de sens ; ils ne sont pas artificiellement allongés. Pour vérifier une nuance, commencez par l’ancre de l’entrée, puis confrontez-la à CNRTL, Bob, dictionnaire d’argot et au contexte dans lequel le terme a été rencontré.
Le corpus argotique demande une précaution supplémentaire : une même forme peut être affectueuse dans un groupe, méprisante dans un autre ou simplement incompréhensible hors de son époque. La présence d’un mot dans cette base n’atteste donc ni son origine certaine, ni son emploi actuel, ni son acceptabilité. Pour documenter une entrée, une occurrence datée, le profil du locuteur et la phrase complète sont plus probants qu’une liste anonyme de synonymes. Cette méthode protège aussi contre les fausses étymologies souvent répétées en ligne.
Dictionnaire ado
Apprendre a connaître le vocabulaire utilisé par les ados et découvrir leur signification.
Dictionnaire anglicisme
Mots d'origine anglaise qui envahissent la langue de Molière ( Langue française ).
Dictionnaire banlieues
Les banlieues ont un langage propre. En mix de verlan, de mots d'origines étrangères.
Dictionnaire verlan
Parler à l'envers ce n'est parfois pas si facile. Un dictionnaire de verlan peut-être utile !
