Bécane : définition et explications
Fiche approfondie · sources relues le 2 septembre 2026
Niveau de vérification : définition contextualisée et recoupée avec les références affichées.
Dans l’argot français, « Bécane » doit être interprété avec son registre, son époque et la relation entre les personnes. Le même mot peut être complice dans un groupe, péjoratif dans un autre ou simplement vieilli.
Une définition argotique utile ne se contente pas d’un synonyme. Elle indique le sens, la nuance, la construction grammaticale et les éventuels sens courants avec lesquels l’expression pourrait être confondue.
Pour analyser une occurrence, conservez la phrase entière et identifiez qui parle, à qui, dans quel support et à quelle date. Ne transformez pas une insulte, un stéréotype ou une formule ironique en description objective.
Dans « ma bécane ne démarre plus », le garage et la présence d’un moteur orientent vers la moto plutôt que l’ordinateur.
| Notion liée | Définition de départ |
|---|---|
| Caboche | Caboche est un nom familier pour la tête et, par extension, pour l’esprit ou la capacité à comprendre. |
| Piaule | Piaule est un nom familier désignant une chambre et parfois, plus largement, un petit logement. |
| À l’arrache | À l’arrache est une locution familière signifiant qu’une action est réalisée dans la hâte, avec peu de préparation ou sans le soin habituellement attendu. |
L’argot évolue avec les générations, les métiers, les œuvres et les groupes sociaux. Un sens très vivant à une époque peut devenir vieilli, humoristique ou changer de nuance.
Ces références servent à contrôler le sens de « Bécane », sa terminologie et son contexte d’emploi. Pour une règle ou une donnée évolutive, consultez directement la source liée.
Bécane est un nom familier qui peut désigner un vélo, une moto ou, par extension, une machine comme un ordinateur.
Ce terme appartient au vocabulaire concernant les mots familiers, populaires ou argotiques, leurs nuances, leur époque et leurs contextes d’emploi. Il faut le relire dans son document et à sa date d’utilisation.
Non. La définition donne le sens général. Pour « Bécane », retenez aussi ce point de vigilance : Le référent varie selon l’époque et le milieu. Une même forme peut nommer plusieurs objets ou posséder parallèlement un sens standard.
Rédaction Dictionnaires.com — synthèse pédagogique établie à partir des références indiquées.
Sous la responsabilité éditoriale de Nicolas Belotti. Signaler une correction · Méthode qualité.
Dictionnaire informatique
L'informatique, ce n'est parfois pas simple notamment avec son vocabulaire.
Dictionnaire cuisine
Comprendre le vocabulaire des recettes de cuisine et faire des bons petits plats.
Dictionnaire juridique
Définition des différents termes spécifiques au domaine de la loi et de la justice.
Dictionnaire politique
Moi président, je mettrais mon gilet jaune à l'Élysée et j'imposerai mes idées.