×
Les dictionnaires Ado Anglicisme Animaux Amour Argot Aromathérapie Art Banlieues Beauté Botanique Breton Chimie Créole Cuisine Écologie Entreprise Érotique Espèces botaniques Financier Foot Homéopathie Immobilier Informatique Jeux Juridique Luxe Marketing Marseillais Mathématique Médical Mode Poker Politique Référencement Rêves Shopping Sport Symboles Verlan Vin

Start-up : définition et explications

Dictionnaire Anglicismes
Dictionnaire Anglicismes

Fiche approfondie · sources relues le 2 septembre 2026

Niveau de vérification : définition contextualisée et recoupée avec les références affichées.

Start-up : Une start-up est une jeune entreprise qui cherche à valider puis développer rapidement un modèle économique innovant et reproductible dans un contexte d’incertitude.

Définition : Start-up

En français, « Start-up » est un emprunt à l’anglais dont le sens peut s’être spécialisé ou déplacé. Il faut donc distinguer l’emploi réellement observé en français, le sens anglais et l’équivalent recommandé lorsqu’il existe.

Une bonne définition d’anglicisme décrit d’abord l’objet ou l’action, puis précise le domaine et les limites du terme. Proposer un mot français n’implique pas que les deux formes soient interchangeables dans tous les secteurs.

Les quatre repères essentiels

  • préciser le domaine et le sens réellement pris en français
  • indiquer un équivalent clair lorsqu’il existe
  • ne pas confondre traduction, recommandation et interdiction
  • vérifier les caractéristiques concrètes derrière un terme commercial

Comment vérifier l’emploi de Start-up ?

Dans un document professionnel ou commercial, vérifiez les prestations, les critères et les responsabilités derrière l’étiquette. Le mot anglais peut rendre une offre familière sans en préciser les conditions concrètes.

Exemple concret

La start-up teste son service auprès d’un petit groupe avant d’investir dans un déploiement à plus grande échelle.

Point de vigilance : Le terme ne garantit ni le prix, ni la qualité, ni les prestations incluses. Consultez les conditions de l’offre et les informations contractuelles.

À ne pas confondre

Comparer Start-up avec trois notions proches
Notion liéeDéfinition de départ
BusinessBusiness désigne familièrement les affaires, une activité commerciale ou les intérêts économiques liés à une opération.
CashCash désigne l’argent liquide ou un paiement immédiat ; dans un emploi adjectival familier, il peut aussi qualifier une parole très directe.
Low costLow cost qualifie une offre construite pour réduire les coûts et le prix de base, souvent en limitant ou en facturant séparément certains services.

Ce qui peut évoluer

Les emprunts se spécialisent, se francisent ou reculent au profit d’un équivalent. Les recommandations terminologiques et les usages professionnels peuvent donc évoluer séparément.

Sources officielles et références

Ces références servent à contrôler le sens de « Start-up », sa terminologie et son contexte d’emploi. Pour une règle ou une donnée évolutive, consultez directement la source liée.

Limite : Cette fiche explique l’usage français d’un emprunt. Elle ne prétend pas qu’un anglicisme est toujours fautif ni qu’un équivalent officiel possède exactement la même nuance dans chaque contexte.

Questions fréquentes sur Start-up

Que signifie « Start-up » ?

Une start-up est une jeune entreprise qui cherche à valider puis développer rapidement un modèle économique innovant et reproductible dans un contexte d’incertitude.

Dans quel contexte rencontre-t-on « Start-up » ?

Ce terme appartient au vocabulaire concernant les mots et expressions empruntés à l’anglais dans le travail, le numérique, la culture et la vie quotidienne. Il faut le relire dans son document et à sa date d’utilisation.

Peut-on agir sur la seule définition de « Start-up » ?

Non. La définition donne le sens général. Pour « Start-up », retenez aussi ce point de vigilance : Le terme ne garantit ni le prix, ni la qualité, ni les prestations incluses. Consultez les conditions de l’offre et les informations contractuelles.

Rédaction Dictionnaires.com

Rédaction Dictionnaires.com — synthèse pédagogique établie à partir des références indiquées.

Sous la responsabilité éditoriale de . Signaler une correction · Méthode qualité.

Autres dictionnaires
Dictionnaire informatique Dictionnaire informatique

L'informatique, ce n'est parfois pas simple notamment avec son vocabulaire.

Dictionnaire cuisine Dictionnaire cuisine

Comprendre le vocabulaire des recettes de cuisine et faire des bons petits plats.

Dictionnaire juridique Dictionnaire juridique

Définition des différents termes spécifiques au domaine de la loi et de la justice.

Dictionnaire politique Dictionnaire politique

Moi président, je mettrais mon gilet jaune à l'Élysée et j'imposerai mes idées.

Copyright Dictionnaires © Toute reproduction même partielle est strictement interdite - Conditions d'utilisation Qualité · Sources des définitions · À propos · Références · Contact · Semantiak