À balle : définition et explications
Fiche approfondie · sources relues le 2 septembre 2026
Niveau de vérification : définition contextualisée et recoupée avec les références affichées.
Dans l’argot français contemporain, « À balle » peut marquer la proximité, l’humour, l’émotion ou la provocation. Son sens et sa force varient selon l’époque, le territoire, l’âge des locuteurs, la relation et l’intonation.
La rubrique « Banlieues » reprend un classement historique du site ; elle ne signifie pas que ces mots appartiennent à tous les habitants des banlieues, ni qu’ils y sont exclusivement employés. Beaucoup circulent dans l’ensemble du français familier.
Avant de réemployer un mot, vérifiez son registre, sa date et son contexte. Une expression familière entre proches peut devenir déplacée, stigmatisante ou insultante dans un cadre professionnel, public ou adressé à une personne inconnue.
Il roule à balle décrit une vitesse élevée, tandis que la musique à balle insiste sur un volume très fort.
| Notion liée | Définition de départ |
|---|---|
| Wesh ma gueule | Wesh ma gueule est une formule d’interpellation très familière combinant wesh, salutation ou marque de réaction, et ma gueule, adresse amicale dans certains groupes mais grossière ailleurs. |
| À donf | À donf est une expression familière formée par verlan à partir de à fond et signifie au maximum, complètement ou avec beaucoup d’intensité. |
| Balek | Balek, aussi écrit balec, est une réduction vulgaire exprimant une forte indifférence, proche de je m’en fiche dans un registre beaucoup plus cru. |
L’argot se diffuse rapidement par la musique, les réseaux, l’école et les médias. Un mot peut changer de sens, perdre sa valeur cryptée ou devenir courant ; les exemples datés sont indispensables.
Ces références servent à contrôler le sens de « À balle », sa terminologie et son contexte d’emploi. Pour une règle ou une donnée évolutive, consultez directement la source liée.
À balle est une locution familière signifiant très vite, très fort ou au maximum, selon le verbe et la situation.
Ce terme appartient au vocabulaire concernant les mots d’argot urbain, du verlan et du français familier qui circulent bien au-delà des banlieues. Il faut le relire dans son document et à sa date d’utilisation.
Non. La définition donne le sens général. Pour « À balle », retenez aussi ce point de vigilance : Ce mot est familier ou argotique : son sens, son intensité et sa réception varient selon l’âge, le groupe, la région et la situation. Évitez-le dans un contexte formel sans connaître son effet.
Rédaction Dictionnaires.com — synthèse pédagogique établie à partir des références indiquées.
Sous la responsabilité éditoriale de Nicolas Belotti. Signaler une correction · Méthode qualité.
Dictionnaire informatique
L'informatique, ce n'est parfois pas simple notamment avec son vocabulaire.
Dictionnaire cuisine
Comprendre le vocabulaire des recettes de cuisine et faire des bons petits plats.
Dictionnaire juridique
Définition des différents termes spécifiques au domaine de la loi et de la justice.
Dictionnaire politique
Moi président, je mettrais mon gilet jaune à l'Élysée et j'imposerai mes idées.