Désigne le singe personnage récurrent dans les contes locaux
Petit pain sucré
Police secrète de Duvalier en Haïti et grand sac des paysans
Désigne un Indien de la réunion
Désigne le fruit de la passion
Désigne le moustique
Désigne la marmaille, un groupe de petits enfants
Désigne les esclaves fuyant les plantations pour aller vivre dans les mornes
Désigne une belle femme assez dominatrice
Se dit des danses de salons
Je m’en vais
Je ne sais pas
Arbuste dont les feuilles ont un poison violent
Désigne une colline aux pentes escarpées
Désigne l’abeille
Se moquer
Désigne une personne
Désigne les métisses de blanc et noirs
Ensemble des valeurs culturelles des noirs, mot inventé par Césaire
Désigne la grande sœur
Quelque chose de nécessaire
Se noyer
Nous
Couleur noire
Désigne une commerçante qui se déplace d’ile en ile
Tiens bon
Espèce de busard
Désigne un bonbon
Pays
Désigne un arbre
Petit piment très fort en bouche
Désigne une espèce d’oiseau qui est le premier à chanter le matin
Désigne la cacahuète
Désigne l’arène où se déroulent les combats de coqs
Cocktail local à base de jus de fruit, de cannelle et de rhum<
Pluie
Désigne les termites
Désigne un apéritif au sirop de canne, rhum blanc et citron
Désigne la culotte
Superstition liée à la magie, à la médecine des plantes
Personne qui pratique la sorcellerie
Désigne une moquerie
Mouvement et courant de pensée originaire de la Jamaïque
Buisson
Alcool blanc obtenu à partir de la distillation du jus de canne
Retardé
Cette page rassemble la partie M à R du dictionnaire créole. Chaque entrée fournit un sens direct ; le registre, le contexte, la date ou la région doivent être pris en compte lorsqu’ils modifient l’usage.
Les créoles antillais, réunionnais, guyanais, mauriciens ou haïtiens ne sont pas interchangeables. L’origine géographique doit être indiquée dès qu’elle est connue.
Cadre éditorial et liens de référence contrôlés le 2 septembre 2026. Les entrées historiques sont révisées progressivement ; signaler une définition.
Niveau de contenu : page alphabétique contextualisée · 47 entrées · lettres présentes : M (18), N (7), P (14), Q (4), R (4).
Pour la tranche M à R du dictionnaire créole, les 47 entrées de cette tranche ne forment pas un vocabulaire uniforme. Dans le dictionnaire créole, la génération, la région, le groupe social et la situation de communication peuvent modifier le sens. Une traduction brève indique le noyau du mot ; elle ne signifie pas que le terme convient à une conversation professionnelle, scolaire ou administrative.
Dans la tranche M à R du dictionnaire créole, le classement sert à parcourir rapidement les 47 entrées présentes, sans isoler les mots de leur domaine. Chaque entrée possède une ancre stable : un lecteur, un moteur ou un assistant peut renvoyer vers la définition exacte plutôt que vers le haut de la page. Les formes représentatives retenues ci-dessous — Macaque, Mazurka, Nartrouve — servent uniquement d’accès rapide. Lorsqu’une formulation paraît trop courte ou datée, le lien de correction permet de proposer une source et une rédaction plus précise.
Références pour la tranche M à R du dictionnaire créole : Délégation générale à la langue française, BnF. Elles servent à contrôler le cadre général des 47 entrées présentes ici ; elles ne valident pas automatiquement chaque emploi historique, régional ou spécialisé.
Dictionnaire marseillais
Oh, putain ... con ! Comprendre un marseillais parler n'est parfois pas simple.
Dictionnaire cuisine
Comprendre le vocabulaire des recettes de cuisine et faire des bons petits plats.
Dictionnaire anglicisme
Mots d'origine anglaise qui envahissent la langue de Molière ( Langue française ).
