Abréviation employée comme adverbe · Registre familier · Prononciation : « as-kip » · Graphies : askip, ASKIP.
Que veut dire askip dans un message ?
Askip indique une information rapportée. La personne relaie ce qu’elle a lu ou entendu : elle ne dit pas nécessairement qu’elle en a été témoin. Le mot se rapproche de « à ce qu’on dit » ou de « paraît-il ».
Ce petit ajout change la portée de la phrase. « La salle ferme à 18 heures » présente un horaire comme un fait ; « askip, la salle ferme à 18 heures » laisse entendre que cet horaire reste à confirmer. Cela ne signifie pas pour autant que l’information est fausse.
D’où vient cette abréviation ?
Le Wiktionnaire décrit askip comme une abréviation phonétique de « à ce qu’il paraît ». Ce n’est donc pas un sigle dont chaque lettre correspondrait à un mot. Les majuscules ASKIP ne changent pas cette formation.
Le groupe RATP a lui aussi choisi ce nom pour un service de questions-réponses en expliquant ce rapprochement. Il s’agit d’un exemple d’utilisation du mot comme nom de service, et non de son origine.
Trois exemples pour comprendre la nuance
Exemples rédigés pour cette fiche :
- « Askip, la répétition a changé de salle. » La personne transmet une nouvelle ; consulter le planning permet de la confirmer.
- « Tu pars en échange l’an prochain, askip ? » La personne demande si ce qu’elle a entendu est vrai.
- « Askip, tu ne rates jamais un réveil… » Après un retard, la phrase peut être ironique : elle rappelle une réputation que la situation contredit.
Askip, apparemment ou peut-être : quelle différence ?
Askip met surtout en avant ce qui se dit. Apparemment peut aussi s’appuyer sur ce que l’on observe : une salle vide, par exemple. Peut-être exprime une possibilité sans indiquer d’où vient l’idée.
Pour reformuler « askip, le match est reporté » dans un message plus formel, on peut écrire : « Il paraît que le match est reporté ; je vais vérifier auprès du club. » Si l’horaire est déjà confirmé, mieux vaut citer directement le club.
Comment répondre à « askip » ?
Une réponse utile précise ce que l’on sait : « Oui, le message du club le confirme », « Je ne sais pas encore » ou « Tu as vu cette information où ? ». Le mot seul ne permet pas de décider si une nouvelle est fiable.
Askip n’est pas une insulte. Son emploi est familier ; l’ironie ou la moquerie viennent de la phrase et de la relation entre les interlocuteurs.
Sources et références
- Wiktionnaire — askip — Formation phonétique, catégorie grammaticale et sens familier.
- Groupe RATP — la signification du nom Askip’ — Exemple documenté de reprise de l’abréviation dans un nom de service.
Les définitions sont reformulées et les exemples sont rédigés pour cette fiche. Les liens permettent de consulter les références lexicales utilisées.
Questions fréquentes sur ASKIP
Askip veut-il dire « à ce qu’il paraît » ?
Oui. Askip abrège cette expression et introduit une information rapportée, dont la personne ne garantit pas nécessairement l’exactitude.
Askip signifie-t-il que quelqu’un ment ?
Non. Une information introduite par askip peut être vraie ou fausse. Le mot indique surtout qu’elle est rapportée ; sa fiabilité dépend de la source.
Comment prononce-t-on askip ?
On dit « as-kip », en deux syllabes, sans épeler les lettres A, S, K, I et P.
Peut-on écrire askip dans un mail professionnel ?
Dans un échange très informel, c’est possible. Pour un destinataire qui ne connaît pas l’abréviation, préférez « il paraît que » ou indiquez directement la source de l’information.
LE BON RÉFLEXE
Pour un rendez-vous ou un horaire, remplacez la rumeur par une vérification : « Askip, ça commence à 19 h » devient « L’organisateur annonce 19 h ».
Quiz rapide : avez-vous compris ASKIP ?
Rédaction Dictionnaires.com. Responsabilité éditoriale : Nicolas Belotti. Méthode éditoriale · Signaler une correction.
Fiche mise à jour le . Pour citer : « ASKIP », Dictionnaires.com — lien vers cette définition.
